El corpus de conversación espontánea conflictiva ESPRINT

Marta Albelda Marco

doi:10.17710/tep.2024.10.2.3albelda

Marta Albelda Marco Universitat de València https://orcid.org/0000-0002-4257-5609

DOI: https://doi.org/10.17710/tep.2024.10.2.3albelda

Keywords: corpu, communicative conflict, spontaneous conflictive conversations, linguistics methodology

Abstract

This work presents the design of a corpus of spontaneous conflictive conversations between intimate partners and families, as well as the data obtained in its composition. The first section justifies the need to compile linguistic materials of this nature. This corpus fills a methodological and bibliographic gap in the study of informal conversation, complementing the well-established tradition of corpora focused on “harmonious” colloquial conversations. The second section outlines the challenges involved in designing this corpus at each stage —recording, transcription, storage, and accessibility— while addressing the different perspectives involved: legal, methodological, technical, and conceptual, the latter concerning how a communicative conflict is identified. The third section presents the corpus itself, providing details on the data obtained from the conversations and their participants, along with a thorough description of its characteristics.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Albelda Marco, M. (2024). Factores comunicativos agravadores o/y moderadores del conflicto de pareja. Cultura, Lenguaje y Representación, 35, pp. 159-180. https://doi.org/10.6035/clr.7846

Albelda Marco, M. y Villalba Ibáñez, C., (2023, julio). Retrospective imperatives, a form of reproach? Ponencia presentada en 18th International Pragmatics Conference, Bruselas, Bélgica.

Allwood, J. (2007). Cooperation, Competition, Conflict and Communication. Gothenburg Papers in Theoretical 94, 1-13.

Angouri, J., & Locher, M. (2012). Theorising disagreement. Journal of Pragmatics, 44(12), 1549-1553. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.001

Bañón Hernández, A. (2010). Comunicación destructiva y agresividad verbal en la Red. Notas en torno al discurso sobre las enfermedades raras. Discurso & Sociedad, 4(4), pp. 649–673.

Bazzanella, C., y Damiano, R. (1999). The interactional handling of misunderstanding in everyday conversations. Journal of Pragmatics, 31, pp. 817–836. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00058-7

Bernal, M. (2005). Hacia una categorización sociopragmática de la cortesía, descortesía y la anticortesía. El caso de conversaciones españolas de registro coloquial. En Bravo, D. (Ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes (pp. 365–398). Stockholm: Universidad de Estocolmo / ASICE-Programa EDICE.

Bernal, M. (2007). Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía: Un estudio de la conversación coloquial española. Tesis Y Monográficos, pp. 1–232. https://doi.org/10.17710/tym-bernal2007.

Blanco Salgueiro, A. (2008). Cómo hacer cosas malas con palabras: actos ilocucionarios hostiles y los fundamentos de la teoría de los actos de habla. Revista Hispanoamericana de Filosofía, 40(118), pp. 3–27. https://doi.org/10.22201/iifs.18704905e.2008.1017

Blas Arroyo, J. L. (2011). Políticos en conflicto. Una aproximación pragmático-discursiva al debate electoral cara a cara. Bern et al.: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0352-0088-1

Blas Arroyo, J. L. (2013). ’No eres inteligente ni para tener amigos… Pues anda que tú’: A quantitative analysis of the production and reception of impoliteness in present Spanish reality television. En Vásquez, M. y Culpeper, J. (Eds.), Real Talk: Reality Television and Discourse Analysis in Action (pp. 218–244). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137313461_11

Blum-Kulka, S. (1990). You don't touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics, 14(2), pp. 259–287. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90083-P

Blum-Kulka, S. (1997). Dinner-Talk: Cultural patterns of sociability and socialization in family discourse. New York / London: Routledge.

Bochner, A. (1984). The Function of Human Communication in Interpersonal Bonding. En Arnold, C. y Bowers, J. W. (Eds.), Handbook of Rhetorical and Communication Theory (pp. 544–621). Boston et al.: Allyn and Bacon.

Bou-Franch, P. (2021). Evaluation, Conflict and Prescriptive Metapragmatic Comments: (Re)constructing Transmedia Stories. En Johansson, M., Tanskanen, S.-K. y Chovanec, J. (Eds.), Analyzing Digital Discourses (pp. 187–210). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-84602-2_8

Bou-Franch, P. y Garcés-Conejos Blitvich, P. (2014). Conflict management in massive polylogues: A case study from YouTube. Journal of Pragmatics, 73, pp. 19–36. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.05.001

Bou-Franch, P. y Garcés-Conejos Blitvich, P. (2016). Gender ideology and social identity processes in online language aggression against women. En Bou-Franch, P. (Ed.), Exploring Language Aggression Against Women (pp. 187–210). Amsterdam / Philadelphia, PA: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/bct.86

Boxer, D. (1993). Social distance and speech behavior: The case of indirect complaints. Journal of Pragmatics, 19(2), pp. 103–125. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90084-3

Boxer, D. (2002). Nagging: The familial conflict arena. Journal of Pragmatics, 34(1), pp. 49–61. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00022-4

Boxer, D. y Placencia, M. E. (Eds.) (2018). Closeness and conflict: The discourse of domestic discord across English and Spanish-speaking communities. Número monográfico de Journal of Language Aggression and Conflict, 6(2). https://doi.org/10.1075/jlac.6.2

Boxer, D. y Radice, J. (2018). Bickering: A conflict speech behavior of close social distance. Journal of Language Aggression and Conflict, 6(2), pp. 177–202. https://doi.org/10.1075/jlac.00009.box

Brenes Peña, E. (2009). La agresividad verbal y sus mecanismos de expresión en el español actual. Tesis doctoral. Universidad de Sevilla.

Brenes Peña, E. (2013a). Interviews as confrontation. El nuevo entrevistador televisivo. En Fuentes Rodríguez, C. (Ed.), Imagen social y medios de comunicación (pp. 25–52). Madrid: Arco Libros.

Brenes Peña, E. (2013b). La descortesía mediático-lúdica en los programas de entretenimiento. El rol del jurado agresivo. En Fuentes Rodríguez, C. (Ed.), Imagen social y medios de comunicación (pp. 145–165). Madrid: Arco Libros.

Brenes, E. (2015). Aproximación pragmalingüística a las unidades modales empleadas en la expresión de la disensión y la descalificación. Rilce, 31(1), pp. 22–51. https://doi.org/10.15581/008.31.236

Briz, A. (2005). Los corpus del español hablado: presentación. Número monográfico de Oralia: Análisis del discurso oral, 8, pp. 7–12. https://doi.org/10.25115/oralia.v8i1.8324

Briz, A. (2012). Los déficits de los corpus orales del español (y de algunos análisis). En Jiménez Juliá, T. et al. (Eds.), Cum corde et in nova grammatica: estudios ofrecidos a Guillermo Rojo (pp. 115–137). Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela.

Briz, A. (2023). Para el análisis de conversaciones en el conflicto de pareja. En Fuentes Rodríguez, C. y Brenes Peña, E. (Eds.), Macrosintaxis y pragmática discurso persuasivo (pp. 259–284). Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra.

Briz, A. (2024). Los conflictos en la conversación coloquial entre familiares, amigos o conocidos. Cultura, Lenguaje y Representación, 35, pp. 13–35. https://doi.org/10.6035/clr.7920

Briz, A. y Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales. Anejos Oralia.

Briz, A. y Albelda Marco, M (2009). Estado actual de los corpus de lengua española hablada y escrita: I+D. El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes, pp. 165-226.

Brown, P. y Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085

Cabedo Nebot, A. (2024). Análisis multicapa del habla conversacional conflictiva a partir de la herramienta computacional Oralstats Furious. Cultura, Lenguaje y Representación, 35, pp. 75–94. https://doi.org/10.6035/clr.7922

Carcelén Guerrero, A. (2023). Bases teórico-metodológicas para la construcción de un corpus multidialectal de conversación coloquial: el corpus Ameresco. Tesis doctoral. Universitat de València.

Carcelén Guerrero (2024). Aspectos éticos y legales en la construcción de un corpus oral de conversación conflictiva. Cultura, lenguaje y representación / Culture Language and Representation, XXXV, pp. 13–51. https://doi.org/10.6035/clr.7907

Carcelén Guerrero (en prensa). ¿Es posible elaborar corpus orales espontáneos y cumplir la legislación? El modelo en tres fases del corpus Ameresco. Revista Española de Lingüística Aplicada.

Carcelén Guerrero, A. y Uclés Ramada, G. (2019). Diseño y construcción de un corpus oral multidialectal. El corpus Ameresco. Normas: Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos, 9(1), pp. 17–36. https://doi.org/10.7203/Normas.v9i1.16007

Clancy, B. (2018). Conflict in corpora: Investigating family conflict sequences using a corpus pragmatic approach. Journal of Language Aggression and Conflict, 6(2), pp. 228–247. https://doi.org/10.1075/jlac.6.2.04cla

Coleman, P. T. (2006). Intractable conflict. En Deutsch, M., Coleman, P.T. y Marcus, E. C. (Eds.), The handbook of conflict resolution: Theory and practice (pp. 533-559). San Francisco: Jossey-Bass/Wiley.

D’Errico, F. (2015). Conflict and multimodal communication. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-14081-0

D’Errico, F., Poggi, I., Vinciarelli, A. y Vinzce, L. (Eds.) (2015). Conflict and multimodal communication. Londres: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-14081-0

Enghels, R., Vanderschueren, C. y Bouzouita, M. (2015). Panorama de los corpus y textos del español peninsular contemporáneo. Manuel des anthologies, corpus et textes romans. Manuals of Romance Linguistics, 7, pp. 147–170. https://doi.org/10.1515/9783110333138-012

Estellés, M. (2018). What genres tell us about evidentials and vice versa: A study of al parecer in Spanish parliamentary debates. Pragmatics and Society, 9(3), pp. 402–428. https://doi.org/10.1075/ps.16034.est

Estellés, M. (2023). Visualizando el conflicto discursivo a través de la expresión fónica: un estudio a partir de dos conversaciones. Normas, 13(1), pp. 224–247. https://doi.org/10.7203/Normas.v13i1.27986

Estellés, M. (2024). Dos visiones del conflicto en conversación espontánea: participantes vs. analistas. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture Language and Representation, 35, pp. 53–73. https://doi.org/10.6035/clr.7919

Evans, M., Jeffries, L. y O’Driscoll, J. (2019). The Routledge Handbook of Language in Conflict. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429058011

Fernández-Amaya, L. y Hernández-López, M. de la O. (Eds.) (2024). Volumen. Journal of Language Aggression and Conflict.

Fuentes Rodríguez, C. y Alcaide Lara, E. (2008). (Des)cortesía, agresividad y violencia verbal en la sociedad actual. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía.

Fuentes Rodríguez, C. y Álvarez Benito, G. (Eds.) (2016). A Gender-based Approach to Parliamentary Discourse: The Andalusian Parliament. Amsterdam / Philadelphia, PA: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/dapsac.68

Garcés-Conejos Blitvich, P. (2024). Pragmatics, (im)politeness, and intergroup communication: A multilayered, discursive analysis of Cancel Culture. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009184373

Garcés-Conejos Blitvich, P. y Bou-Franch, P. (2024). Identities in conflict: Latinos in Spain. Journal of Language Aggression and Conflict. https://doi.org/10.1075/jlac.00107.gar

González García, V. (2024). El vocativo con nombre propio en interacciones conflictivas entre parejas. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture Language and Representation, 35, pp. 95–114. https://doi.org/10.6035/clr.7965

González Sanz, M. (2017). Mecanismos de descortesía en la tertulia periodística de tema político. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture Language and Representation, 13, pp. 103–119. https://doi.org/10.31819/9783954876037-010

Grimshaw, A. D. (1990) (Ed.). Conflict talk. Cambridge: Cambridge University Press.

Guodong Yu, Y., Wu, Y. y Drew, P. (2019). Couples bickering: Disaffiliation and discord in Chinese conversation. Discourse Studies, 21(4), pp. 458–480. https://doi.org/10.1177/1461445619842739

Guthrie, D. y Noller, P. (1988). Married couples’ perceptions of one another in emotional situations. En Noller, P. y Fitzpatrick, M. (Eds.), Perspectives on Marital Interaction (pp. 153–181). Clevedon / Philadelphia, PA: Multilingual Matters.

Herrero, G. (2002). Los actos disentivos. Verba, 29, pp. 221–242.

House, J., Kasper, G. y Ross, S. (Eds.) (2014). Misunderstanding in social life: Discourse approaches to problematic talk. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315838663

Ickes, W. (2003). Everyday mind reading: Understanding what other people think and feel. New York, NY: Prometheus Books.

John, G. y Ting-Toomey, S. (Eds.) (2006). The Sage handbook of conflict communication: Integrating theory, research, and practice. Thousand Oaks, CA: Sage.

Kaiser, H. (2018). Intimacy matters: Uruguayan women’s refusal behavior in couples talk. Journal of Language Aggression and Conflict, 6(2), pp. 269–296. https://doi.org/10.1075/jlac.00013.kai

Kakavá, C. (1993). Conflicting argumentative strategies in the classroom. En Alatis, J. (Ed.), Georgetown University Round Table 1993 (pp. 395–414). Georgetown, MD: Georgetown University Press.

Kaul de Marlangeón, S. (2018). Fustigation impoliteness, emotions and extimacy in Argentine media celebrities. Russian Journal of Linguistics, 22(1), pp. 161–174. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-1-161-174

Kenny, D. y Acitelli, L. (2001). Accuracy and bias in the perception of the partner in a close relationship. Journal of Personality and Social Psychology, 80(3), pp. 439–448. https://doi.org/10.1037/0022-3514.80.3.439

Korobov, N. (2020). Failure of I-statements for mitigating interpersonal conflict in arguments between young adult couples. Studies in Media and Communication, 8(2), pp. 49–60. https://doi.org/10.11114/smc.v8i2.4982

Kotthoff, H. (1993). Disagreement and concession in disputes: On the context sensitivity of preference structures. Language in Society, 22(2), pp. 193–216. https://doi.org/10.1017/S0047404500017103

Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Laforest, M. (2002). Scenes of family life: Complaining in everyday conversation. Journal of Pragmatics, 34(12), pp. 1595–1620. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00077-2

Levinson, S. C. y Enfield, N. J. (Eds.) (2006). Roots of human sociality: Culture, cognition and interaction (pp. 1–38). Oxford: Berg.

Locher, M. A. (2004). Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin / New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110926552

Lorenzo-Dus, N. (2007). (Im)politeness and the Spanish media: The case of audience participation debates. En Placencia, M. E. y García-Fernández, C (Eds.), Research on Politeness in the Spanish-Speaking World (pp. 145–166). New Jersey, NJ: Lawrence Erlbaum. https://doi.org/10.4324/9781315088822-11

Mancera Rueda, A. (2009). Manifestaciones de descortesía y violencia verbal en los foros de opinión digitales de los diarios españoles. Discurso y Sociedad, 3(3), pp. 437–466. https://doi.org/10.14198/dissoc.3.3.3

Mancera Rueda, A. y Pano Alamán, A. (2020). La opinión pública en la red: Análisis pragmático de la voz de los ciudadanos. Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968690766

Milà, A. (2016). L'acord i el desacord en català en tres gèneres discursius: anàlisi sociopragmàtica. Tesis Doctoral. Universitat Pompeu Fabra.

Mondaca, L. (2024). La atenuación como estrategia pragmática en la regulación del conflicto: un análisis a partir del uso de partículas aproximadoras en conversaciones conflictivas. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture Language and Representation, 35, pp. 139–157. https://doi.org/10.6035/clr.7899

Moreno Benítez, D. (2009). Descortesía y violencia verbal en el aula: La relación alumno-profesor. Lingüística en la red, VII, pp. 1–25.

Muntigl, P. y Turnbull, W. (1998). Conversational structure and facework in arguing. Journal of Pragmatics, 29(3), pp. 225–256. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00048-9

Oetzel, J. G. y Ting-Toomey, S. (Eds.) (2006). The Sage handbook of conflict communication: Integrating theory, research, and practice. Thousand Oaks, CA: Sage. https://doi.org/10.4135/9781412976176

Pomerantz, A. (1984). Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. En Maxwell Atkinson, J. y Heritage, J. (Eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp. 57–101). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.008

Rogers, S., Howieson, J. y Neame, C. (2018). I understand you feel that way, but I feel this way: The benefits of I-language and communicating perspective during conflict. PeerJ, 6, pp. 1–13. https://doi.org/10.7717/peerj.4354

Sanmartín Sáez, J. y Albelda Marco, M. (2023). La interpretación del discurso reproducido como fuente de conflicto en conversaciones familiares. Rilce, 39(2), pp. 742-771. https://doi.org/10.15581/008.39.2.742-71

Scott, S. (2002). Linguistic feature variation within disagreements: An empirical investigation. Text, 22(2), pp. 301–328. https://doi.org/10.1515/text.2002.011

Semenets, O. (2021). Types of linguistic conflict triggers and their role in speech and psychological conflicts. Siberian Philological Forum, 15(3), pp. 15–32. https://doi.org/10.25146/2587-7844-2021-15-3-82

Sifianou, M. (2012). Disagreements, face, and politeness. Journal of Pragmatics, 44(12), pp. 1554–1564. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.03.009

Sifianou, M. (2019). Conflict, disagreement and (im)politeness. En Evans, M. et al. (Eds.), The Routledge handbook of language in conflict (pp. 176–195). New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429058011-11

Sillars, A. (2011). Motivated misunderstanding in family conflict discussions. En Smith, J. et al. (Eds.), Managing interpersonal sensitivity: Knowing when and when not to understand others (pp. 193–213). New York, NY: Nova Science Publishers.

Spencer-Oatey, H. (2005). (Im)Politeness, face, and perceptions of rapport: Unpacking their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research, 1(1), pp. 95–119. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.95

Spencer-Oatey, H. y Franklin, P. (2009). Intercultural interaction: A multidisciplinary approach to intercultural communication. Nueva York, NY: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230244511

Sullet-Nylander, F., Bernal, M., Premat, C. y Roitman, M. (Eds.). (2019). Political discourses at the extremes: Expressions of populism in Romance-speaking countries. Sotckholm: Universidad de Estocolmo. https://doi.org/10.16993/bax

Tannen, D. (2001). I only say this because I love you: How the way we talk can make or break family relationships throughout our lives. Nueva York, NY: Random House.

Tannen, D. (2006). Intertextuality in interaction: Reframing family arguments in public and private. Text and Talk, 26(4/5), pp. 597–617. https://doi.org/10.1515/TEXT.2006.024

Villalba, C. (2024). Retrospective infinitive in Spanish, a form of reproach? A discursive approach. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture Language and Representation, 35, pp. 115–137. https://doi.org/10.6035/clr.7911

Vuchinich, S. (1987). Starting and stopping spontaneous family conflicts. Journal of Marriage and Family, 49(3), pp. 591–601. https://doi.org/10.2307/352204

Vuchinich, S. (1990). The sequential organization of closing in verbal family conflict. En Grimshaw, A. D. (Ed.), Conflict talk (pp. 118–138). Cambridge: Cambridge University Press.

Watzlawick, P., Bavelas, J. y Jackson, D. (1967). Pragmatics of Human Communication. Nueva York, NY: Norton.

Williams, A. (2005). Fighting words and challenging expectations: Language alternation and social roles in a family dispute. Journal of Pragmatics, 37(3), pp. 317–328. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.005

Yuan, G., Wu, Y. y Drew, P. (2019). Couples bickering: Disaffiliation and discord in Chinese conversation. Discourse Studies, 21(4), pp. 458–480. https://doi.org/10.1177/1461445619842739

Zahn, C. J. (1977). Verbal strategies in disagreement: How Americans and Germans say "no". International Journal of the Sociology of Language, 6, pp. 113–130.

The corpus of spontaneous conflictive conversation ESPRINT

Abstract

Downloads

References

Most read articles by the same author(s)