The attenuation in asymmetric interactions between a man and a woman
A qualitative analysis of conversations between professionals in Mexico City and Santiago, Chile
Abstract
In Puga (1997), we showed an existing connection between mitigation and power or status of speakers in conversation. The results revealed that speakers with less power or status rely more on mitigation than those enjoying greater power. In that occasion, a conversation between a 58 years old architect and a 27 years old professor of French in Chilean Spanish, was studied. We considered gender, age, and prestige associated to the profession as variables. Two additional conversations between men and women professionals (two from Santiago de Chile and one from Mexico City) have been included in the corpus in order to expand the focus of this analysis and find out whether there can be similarly asymmetrical phenomena found in female and male speech acts.
Downloads
References
Albelda, M. (2004) La intensificación en el español coloquial. Tesis doctoral: Universidad de Valencia.
Álvarez, P. (2014). ¿No te pareció un poquito mucho lo que dijiste? Entrevista a Juana Puga. Revista PAT. La revista DIBAM sobre Patrimonio Cultural y Natural, n. 58 http://www.dibam.cl
Berger, P. y Luckmann, T. (1991). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu.
Cordisco, A. (2002) Afiliación y desafiliación: contexto sociocultural en el análisis de la interrupción y de sus consecuencias sociales en la interacción. En Bravo, D. (ed.) La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del primer coloquio del programa EDICE (pp. 149–162). Universidad de Estocolmo. http://www.edice.org/descargas/1coloquioEDICE.pdf
Gallardo, B. (1998) Comentario de textos conversacionales. I. De la teoría al comentario. Madrid. Arco Libros.
Goffman, E. (1959). La presentación de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires: Amorrurtu.
Gumperz, J. y Bennett, A. (1981). Lenguaje y cultura. Barcelona: Anagrama.
Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
Haverkate, H. (2002). El análisis de la cortesía comunicativa: categorización pragmalin-güística de la cultura española. En Bravo, D. (ed.) La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del primer coloquio del programa EDICE (pp. 60–70). Universidad de Estocolmo.
http://www.edice.org/descargas/1coloquioEDICE.pdf
Hörmann, H. (1973). Psicología del lenguaje. Madrid: Gredos.
Kany, Ch. (1963). Semántica hispanoamericana. Madrid: Aguilar.
Larraín, J. (2014) “Prólogo”. En Puga, J. (2014) Cómo hablamos cuando hablamos: la atenuación en el castellano de Chile (pp. 13–16). Santiago: Ceibo ediciones.
Lope Blanch, J. M. (coord.) (1971). El habla culta de Ciudad de México: Materiales para su estudio. México: UNAM.
Puga, J. (1997). La atenuación en el castellano de Chile: Un enfoque pragmalingüístico. Valencia: Universidad de Valencia y Tirant Lo Blanch.
http://www2.udec.cl/pragmatica/atenuacion/libro/index.htm
Puga, J. (2013). Presentación del modelo de atenuación; Reflexión final: Etnografía y atenuación, Apéndice 2. En Puga, J. (2013) Cómo hablamos cuando hablamos: Setecientos tres ejemplos de atenuación en el castellano de Chile. Santiago: Ceibo Ediciones. http://www.youtube.com/watch?v=cmqzoJzPcTY&feature=em-upload_owner
Rabanales, A. y Contreras, L. (coord.) (1990). El habla culta de Santiago de Chile. Materiales para su estudio. Tomo II. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Tannen, D. (1993). Tú no me entiendes. ¿Por qué es tan difícil el diálogo hombre-mujer? Buenos Aires: Verlap. http://www.iesalboran.com/filosofia/tunomeentiendes.pdf
Tusón, A. (1997). Análisis de la conversación. Barcelona: Ariel.
Van Dijk, T. (1987). Estructuras y funciones del discurso. México D.F.: Siglo XXI.
Van Dijk, T. (comp.) (2000). El discurso como interacción social. Barcelona: Gedisa.
Van Dijk, T., Ting-Toomey, T., Smitherman, G. y Tourtman, D. (2000). Discurso, filiación étnica, cultura y racismo En Van Dijk, T. (comp.) El discurso como interacción social (213–262). Barcelona: Gedisa.
Velasco, H. y Díaz de Rada, A. (1997). La lógica de la investigación etnográfica. Un modelo de trabajo para etnógrafos de la escuela. Madrid: Editorial Trotta.
Copyright (c) 2015 Juana Puga Larraín, Lucila Gutiérrez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Texts in Process (TEP) is a non-commercial open-access scholarly journal governed by a Creative Commons Recognition 4.0 International license. It follows a full and unrestricted open access, without charges or fees for shipping, reviewing, processing and publishing articles. Users can read, download without registering, distribute, print or link the complete texts of numbers and articles, without the permission of the editors or authors. There is also no charge to publish (APCs), being applicable to the entire editorial process. The authors retain their intellectual rights at all times.
ASICE-EDICE Programme has always believed that non-commercial, open, unlimited and unrestricted access to specialized academic publications is a vehicle for academic freedom and scientific rigor. It adheres and shares the Declaration of Mexico and DORA to guarantee the protection of academic and scientific production in Open Access.
