Las reseñas de TripAdvisor: ¿un nuevo género de discurso turístico?
Abstract
In this paper we present the results of a descriptive-interpretative analysis of some reviews about Spanish hotels and restaurants published on one of the most prominent travel review sites, TripAdvisor. The aim of the study is to examine linguistic common features that appear in guests’ opinions and hotel responses. In the same time, we try to emphasize the most important features of a review in order to find out if it can be considered part of tourist discourse and, if so, to generate a new specialized form of communication. Qualitative data from corpora denote that TripAdvisor reviews fulfil the typical functions of tourist discourse (informative, prescriptive and persuasive), with a special prominence of the last one. In addition, the tourist review seems to be the ideal framework to underline the most common pragmalinguistics strategies to describe and to advice the users’ tourist experience.
Downloads
References
Albelda, M. (2007). La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta. Bern: Peter Lang.
Albelda, M. (2010). ¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado. En Orletti, F. y Mariottini, L. (Eds.), Descortesía en español. Espacios teóricos y metodológiiicos para su estudio (pp. 47-70). Roma: Università degli Studi Roma Tre y Programa EDICE.
Albelda, M., Briz, A., Cestero, A., Kotwica, D. y Villalba, C. (2014). Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español (es.por.atenuación). Oralia, 17, pp. 7-62. https://doi.org/10.25115/oralia.v17i.7999
Anderson, C. K. y Han, S. (2016). Hotel Performance Impact of Socially Engaging with Consumers. Cornell Hospitality Report, 16 (10), pp. 1-11. Recuperado de https://scholarship.sha.cornell.edu/chrreports
Blackshaw, P., y Nazzaro, M. (2006). Consumer-generated media (CGM) 101: Word-of-Mouth in the Age of the Web-Fortified Consumer. En Blackshaw, P. y Nazzaro, M. (Coords.) A Nielsen BuzzMetrics White Paper, Second Edition, Spring. Recuperado de https://www.yumpu.com/en/document/view/6837546/consumer-generated-media-cgm-101-nielsen-online.
Bolter, J. D. y Grusin, R. (1999). Remediation. Understanding New Media. Cambridge, Mass.: The MIT Press. https://doi.org/10.1108/ccij.1999.4.4.208.1
Bonomi, M. (2011). El lenguaje del turismo en la web 2.0. En Liverani, E. y Canals, J. (Eds.), El discurso del turismo. Aspectos lingüísticos y variedades textuales (pp. 127-148). Trento: Tangram Edizioni Scientifiche.
Briz Gómez, A. (1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
Briz Gómez, A. (2003). La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española, en Bravo, D. (Ed.), Actas del Primer Coloquio del programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes (pp. 17-46). Estocolmo: Universidad de Estocolmo.
Briz Gómez, A. y Albelda, M. (2019). La atenuación y la intensificación en la expresión de la (des)cortesía en la conversación coloquial, en Placencia, M. E. y Padilla, X. (Eds.), Guía práctica de pragmática del españoli (pp. 125-135). London, UK: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351109239-13
Calvi, M. V. (2010). Los géneros discursivos en la lengua del turismo: Una propuesta de clasificación. Ibérica, 19, pp. 9-32.
Calvi, M. V. (2011). El lenguaje del turismo. En Calvi, M. V., Bordonaba, C., Mapelli, G. y Santos, J. (Eds.), Las lenguas de especialidad en español (pp. 199-224). Roma: Carocci.
Calvi, M. V. (2016). Guía de viaje y turismo 2.0: Los borrosos confines de un género. Ibérica, 31, pp. 15-38.
Calvi, M. V. y Bonomi, M. (2009). El lenguaje del turismo: De los textos especializados a la comunidad del viajero. En Navarro, C., Rodríguez Abella, R. M., Dalle Pezze, F. y Miotti, R. (Eds.), La comunicación especializada (pp. 181-202). Bern: Peter Lang.
Calvi, M. V. y Mapelli, G. (2011). La lengua del turismo: géneros discursivos y terminología. Bern: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0293-2
Cantamutto, L. (2017). Economía, claridad y expresividad lingüísticas: el estilo comunicativo digital del teléfono móvil en el español bonaerense. En Gianmateo, M., Gubitosi P. y Parini, A. (Eds.), El español en la red (pp. 93-123). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954877386-005
Centro Virtual Cervantes. (s.d.): Diccionario de términos clave de ELE. Recupero de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/default.htm
Chierichetti, L., Garofalo, G., y Mapelli, G. (2017). Creación discursiva del destino turístico y del viajero: Maneras de ver, maneras de ser. Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion, 72, pp. 5-14. https://doi.org/10.5209/CLAC.57898
Corpas Pastor, G. (2004). La traducción de textos médicos especializados a través de recursos electrónicos y corpus virtuales. En González, L. y Polluz, H. (Coords.), Las palabras del traductor. Actas del II Congreso Internacional “El español, lengua de traducción” (pp. 137-164). Bruselas: ESLETRA.
Feng, W. y Ren, W. (2019). “This is the destiny, Darling”: Relational acts in Chinese management responses to online consumer reviews. Discourse, Context & Media, 28, pp. 52-59. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.09.003
Gretzel, U., y Yoo, K. H. (2008). Use and Impact of Online Travel Reviews. En O’Connor,P., Hopken, W. y Gretzel, U. (Eds.), Information and Communication Technologies in Tourism (pp. 35-46). Vienna: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-211-77280-5_4
Hernández Toribio, M. I. y Mariottini, L. (2016). TripAdvisor y actos de habla. Delimitaciones teóricas y propuestas metodológicas para el análisis de las estrategias de atenuación de los actos directivos. Sociocultural Pragmatics, 4 (2), pp. 149-181. https://doi.org/10.1515/soprag-2016-0015
Hernández Toribio, M. I., y Mariottini, L. (2018). Actos de habla y atenuación 2.0: Tripadvisor. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 73, pp. 15-32. https://doi.org/10.5209/CLAC.59057
Hidalgo Downing, R. (2020). Variación de estilo en interacciones digitales: huéspedes y hoteles en reseñas TripAdvisor, Doxa Comunicación, 31, pp. 361-380. https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a18
Mancera Rueda, A. (2016). Usos lingüísticos alejados de la norma como señas de identidad en las redes sociales. Bulletin of Spanish Studies, 93 (9), pp. 1469.1493. https://doi.org/10.1080/14753820.2016.1181435
Mancera Rueda, A. (2018). La atenuación lingüística en las reseñas digitales de hoteles y restaurantes en español. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 73, pp. 53-76. https://doi.org/10.5209/CLAC.59059
Mariottini, L. (2011). Las páginas web de turismo: ¿género móvil o modelo mental? En Liverani, E. y Canals, J. (Eds.), Il discorso del turismo: Aspetti linguistici e varietà testuali (pp. 97-126). Trento: Tangram.
Mariottini, L. (2012). I need Spain: análisis pragmático de la campaña de promoción turística 2010, Pasos, 10, pp. 105-113. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2012.10.057
Mariottini, L. y Hernández Toribio, M. I. (2017). La narración de experiencias en Tripadvisor. RILCE. Revista de Filología Hispánica, 33 (1), pp. 302-330. https://doi.org/10.15581/008.33.1.302-30
Mellinas, J. P., Martínez M. D. y Bernal García J. J. (2015). El control de irregularidades y Tripadvisor. Revista Turydes: Turismo y desarrollo 18. Recuperado de http://www.eumed.net/rev/turydes/18/tripadvisor.html
Muñoz-Basols, J., Moreno, N., Taboada, I. y Lacorte, M. (Eds.) (2017). Introducción a la lingüística hispánica actual. London, UK: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203096758
Piccioni, S. (2014). Cortesía y lenguas de especialidad entre lo oral y lo global: el caso de las reseñas de hoteles en español y en inglés, Normas, 4, pp. 93-116. https://doi.org/10.7203/Normas.4.4689
Real Academia Española (2021). Diccionario de la Lengua Española. Recuperado de https://dle.rae.es
Sanmartín, J. (2016). Atenuación y estrategias pragmalingüísticas en la intervención reactiva a opiniones negativas: el caso de TripAdvisor.es. Libro de resúmenes del Congreso Internacional de Atenuación Lingüística. Perspectivas semánticas y pragmáticas. Valencia: Universitat de València.
Santana Talavera, A. (1997). La antropología y el turismo ¿Nuevas hordas, viejas culturas? Barcelona: Ariel.
Santulli, F., Antelmi, D. y Held, G. (2009). Pragmatica della comunicazione turistica. Roma: Editori Riuniti University Press.
Vásquez, C. (2011). Complaints online: The case of Tripadvisor. Journal of Pragmatics, 43 (6), pp. 1707-1717. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.007
Vásquez, C. (2014). The Discourse of Online Consumer Reviews. Londres: Bloomsbury.
Wilson, A. Murphy, H. y Fierro, J. C. (2012). Hospitality and travel: the nature and implicationes of user-generated content. Cornell hospitality quarterly, 53 (3), pp. 220-228. https://doi.org/10.1177/1938965512449317
Copyright (c) 2022 Claudia Colantonio
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Texts in Process (TEP) is a non-commercial open-access scholarly journal governed by a Creative Commons Recognition 4.0 International license. It follows a full and unrestricted open access, without charges or fees for shipping, reviewing, processing and publishing articles. Users can read, download without registering, distribute, print or link the complete texts of numbers and articles, without the permission of the editors or authors. There is also no charge to publish (APCs), being applicable to the entire editorial process. The authors retain their intellectual rights at all times.
ASICE-EDICE Programme has always believed that non-commercial, open, unlimited and unrestricted access to specialized academic publications is a vehicle for academic freedom and scientific rigor. It adheres and shares the Declaration of Mexico and DORA to guarantee the protection of academic and scientific production in Open Access.
